「あのフックはただの飾り用だよ。バッグなんか掛けたら一発で落ちるから。」を英語で言うと

英語では

Those hooks are purely decorative — hang a bag on one and it comes straight off the wall.