「ありがとうございます。ただ、割引では不具合は解決しません。金曜日までに交換をご検討いただくようお願いします。」を英語で言うと

英語では

Thank you, but a discount doesn't fix the defect. I ask that the replacement be assessed by Friday.