「あれだけ走ったあとだし、お昼はいいや。冷えたメロンを何切れか食べれば十分。これ以上爽やかなものってないよ。」を英語で言うと

英語では

I'm skipping lunch after that run — just a few slices of cold melon, there's nothing more refreshing.