「うちの鍋敷き、片側だけ焦げてるから、最近は均等に焦げるように回しながら使ってるんだ。」を英語で言うと

英語では

Our trivet's scorched on one side only, so now I keep turning it round to make it burn evenly.