「うちはご飯、炊飯器からそのままお茶碗によそっちゃう。おひつなんて使わないよ。」を英語で言うと

英語では

I dish up the rice straight from the rice cooker, I don't even bother with a serving dish.