「うちは五人家族なのに、歯ブラシ立てには四本しか入らないから、私のはコップに立ててるの。」を英語で言うと

英語では

There are five of us and the toothbrush holder only fits four, so mine lives in a glass.