「うっかり全員に返信をクリックしちゃった…ほんとにマウスが滑ったんだって。」を英語で言うと

英語では

I clicked "reply all" by mistake — I swear the mouse slipped.