「おじいちゃん、川が穏やかな日に水切りをすると、ほとんど向こう岸まで届くんだよ。」を英語で言うと

英語では

Grandpa can skip stones almost to the other side when the river is calm.