「おじいちゃん、川が穏やかな日に水切りをすると、ほとんど向こう岸まで届くんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quand la rivière est calme, mon grand-père arrive à faire des ricochets presque jusqu'à l'autre rive.