「おじさんの漁船に乗って二十分で、もう船酔いした。油と魚のにおいが混ざって、きつかった。」を英語で言うと

英語では

Twenty minutes on my uncle's trawler and I was already getting seasick: it's the diesel mixed with the smell of fish.