「おっしゃっていためまいが、この薬の副作用として起こることがあるか調べますね。」を英語で言うと

英語では

I'll check whether the dizziness you mentioned is a possible side effect of this medicine.