「おばあちゃんがイニシャルの刺繍入りのフェイスタオルをくれたんだけど、もったいなくて使えないんだよね。」を英語で言うと

英語では

My grandma gave us embroidered hand towels with our initials, and I can't bring myself to use them.