「お客さんがみんな帰った後、案内係が座席の隙間でスマホを見つけたんだって。」を英語で言うと

英語では

Our usher found a phone between the seats after everyone had left.