「お父さんは、鍋でポップコーンの豆をはじけさせるのをお母さんに禁止されちゃった。いつも半分焦がして、残りはぜんぜんはじけなかったから。」を英語で言うと

英語では

Mum's banned Dad from popping corn in a pan — half of it always burnt and the rest never even opened.