「お知らせによると、部屋は五時まで使えます。調査によると、住民十八人のうち十二人が午後を希望していますが、参加の確認は取れていません。」を英語で言うと

英語では

According to the notice, we can use the room until five; according to the survey, twelve of eighteen residents prefer the afternoon, without confirmation of attendance.