「お知らせによると、部屋は五時まで使えます。調査によると、住民十八人のうち十二人が午後を希望していますが、参加の確認は取れていません。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Segundo o aviso, podemos usar a sala até as cinco; segundo a pesquisa, doze de dezoito moradores preferem a tarde, sem confirmação de presença.