「お金は口座から引き落とされたのに、支払いが反映されていません。システムでエラーが発生したに違いありません。」を英語で言うと

英語では

The money left the account, but the payment didn't show up. There must have been a system error.