「かさばる物は、結局全部ラック行きなんだよね。クーラーボックスにテント、クリスマスツリーの箱とか。」を英語で言うと

英語では

All the bulky stuff ends up on the shelving unit: the cooler, the tent, the box with the Christmas tree.