「かさばる物は、結局全部ラック行きなんだよね。クーラーボックスにテント、クリスマスツリーの箱とか。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tout ce qui est encombrant finit sur l'étagère de rangement : la glacière, la tente, le carton du sapin de Noël.