「このセルフレジ、飲み物一本しか買ってないのに二本分取られてるんだけど。」を英語で言うと

英語では

This self-checkout charged me twice for the same bottle.