「このレンジフード、全然強力じゃないよ。家じゅう焼き魚のにおいがする。」を英語で言うと

英語では

The range hood isn't powerful enough — the whole flat smells of fried fish.