「この操縦席、これ以上前に動かなくて、ペダルに足がうまく届かないんだよ。」を英語で言うと

英語では

My pilot seat won't slide forward far enough for me to reach the pedals comfortably.