「この操縦輪、なんかガタつくんだけど、そっちも気づいた？」を英語で言うと

英語では

Something feels loose in this control yoke; did you notice it too?