「この町って、横断歩道に一歩出ただけで車がちゃんと譲ってくれるの。びっくりした。」を英語で言うと

英語では

In this town drivers actually yield as soon as you step into the crosswalk — I couldn't believe it.