「この美容室の椅子、お客さんが背もたれに寄りかかるたびにギシギシ鳴るんだよね。」を英語で言うと

英語では

This salon chair creaks whenever a customer leans back.