「この美容室の椅子、お客さんが背もたれに寄りかかるたびにギシギシ鳴るんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce fauteuil de coiffure grince dès qu’un client se penche en arrière.