「この調理室、作業台がもう少し広ければ、昼ご飯の支度ももっと早く済むのに。」を英語で言うと

英語では

Lunch prep would be much quicker if this galley had more counter space.