「この逆転ハンドル、前からこんなに硬かった？それとも今日から？」を英語で言うと

英語では

Has this reverser always been so stiff, or did that start today?