「この逆転ハンドル、前からこんなに硬かった？それとも今日から？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse reversor sempre foi tão duro ou começou hoje?