「この釣り竿で、枝に引っかけずに投げるにはどうすればいい？ちょっとやって見せてくれる？」を英語で言うと

英語では

Could you show me how to cast with this fishing rod without catching the branches?