「これ、持ってる靴の中で履いてて一番快適なのに、よりによって見た目は一番ダサいんだよね。」を英語で言うと

英語では

These are the most comfortable shoes I own, and of course they're the ugliest.