「これ、職場の人から買った中古の自転車なんだけど、一回も壊れたことないんだよ。」を英語で言うと

英語では

I got this bike second-hand from a guy at work, and it's never given me any trouble.