「すすぎの途中で、シャンプー台の水が流れなくなって、たまってきちゃった。」を英語で言うと

英語では

Water started backing up in the shampoo basin halfway through the rinse.