「そちらのお店で注文した机についてご連絡しています。」を英語で言うと

英語では

I'm writing about a desk which I ordered from your shop.