「では、一月にもう一度調理室について話し合うという条件で、読書室に決まりましたね。」を英語で言うと

英語では

So we've agreed on the reading room, provided that we discuss the kitchen again in January.