「〜ばよかったと思う」を英語で

意味

日本語での説明現実とは違う状況や、過去に別のことをしていた場合を思い浮かべて、そのほうがよかったという気持ちを表す言い方。

英語での説明To want an actual situation or event to be different, including wanting a completed past event to have happened differently; used to express an unreal alternative, rather than a hope for a possible future.

例文

• I wish I'd applied for that job.🔊

  あの仕事に応募しておけばよかったと思う。

• Now I wish I had spoken to you first.🔊

  先にお話ししておけばよかったと、今になって思います。

レッスンで学ぶ

• 英語の仮定法過去完了と後悔の表現

ほかの言語で「〜ばよかったと思う」

• ポルトガル語で
• フランス語で
• 「〜ばよかったと思う」の意味