「またこのカードリーダーで入館証がエラーになるんだけど、なんで？」を英語で言うと

英語では

Why has the access card reader rejected my pass again?