アナが着いたとき、私はすでにスーパーに行っていた。私はまだ晩ご飯を作っていなかった。さて、元の話題に戻ると、私は晩ご飯を作るためにもっと時間がほしいと頼んだ。

「アナが着いたとき、私はすでにスーパーに行っていた。私はまだ晩ご飯を作っていなかった。さて、元の話題に戻ると、私は晩ご飯を作るためにもっと時間がほしいと頼んだ。」を英語で言うと

英語では

I had already gone to the grocery store when Ana arrived. I had not made dinner yet. But, returning to the topic, I asked for more time to make dinner.

ほかの言語で「アナが着いたとき、私はすでにスーパーに行っていた。私はまだ晩ご飯を作っていなかった。さて、元の話題に戻ると、私は晩ご飯を作るためにもっと時間がほしいと頼んだ。」