「アナが着いたとき、私はすでにスーパーに行っていた。私はまだ晩ご飯を作っていなかった。さて、元の話題に戻ると、私は晩ご飯を作るためにもっと時間がほしいと頼んだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Eu já tinha ido ao mercado quando a Ana chegou. Eu ainda não tinha feito o jantar. Mas, voltando ao assunto, pedi mais tempo para fazer o jantar.