「インターホンが鳴るたびに、犬が廊下をダッシュしてポールハンガーを倒すんだよね。」を英語で言うと

英語では

Whenever the doorbell rings, the dog charges down the hall and knocks the coat stand over.