「インターホンが鳴るたびに、犬が廊下をダッシュしてポールハンガーを倒すんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Dès qu'on sonne à la porte, le chien fonce dans le couloir et renverse le portemanteau.