「スープは鍋に入れたまま、ハンドブレンダーで撹拌しちゃうの。洗い物が一つ減るからね。」を英語で言うと

英語では

I blend the soup right in the pot with the immersion blender — one less thing to wash.