「スープは鍋に入れたまま、ハンドブレンダーで撹拌しちゃうの。洗い物が一つ減るからね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je mixe la soupe directement dans la casserole avec le mixeur plongeant : ça fait un truc de moins à laver.