「ソースを仕上げる間、肉を休ませておいて。そうするとステーキが切りやすくなるから。」を英語で言うと

英語では

Let the steak rest while I finish the sauce; it'll be easier to slice.