「タオルは物干しに干しなよ。そんなフックに丸めて掛けてたら、いつまでたっても乾かないって。」を英語で言うと

英語では

Hang your towel out on the line, it'll never dry bunched up on that hook.