「ダイヤルを合わせる番号を知ってたのが一人だけで、その人が退職しちゃったら、耐火の金庫でも意味ないよね。」を英語で言うと

英語では

What good's a fireproof safe if the only guy who could enter the combination has retired?