「ダイヤルを合わせる番号を知ってたのが一人だけで、その人が退職しちゃったら、耐火の金庫でも意味ないよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

À quoi ça sert, un coffre-fort résistant au feu, si le seul qui savait composer la combinaison est parti à la retraite ?