「トイレとほかのスペースの間には、低い目隠しの仕切りがあるだけだ。」を英語で言うと

英語では

There's only a low privacy partition between the toilet and the rest of the cell.