「ドアのパッキンを直してもらってから、地下鉄の運転室の中、ずいぶん静かになったね。」を英語で言うと

英語では

It's much quieter inside the metro driver's cab now that they've fixed the door seal.