「ドアのパッキンを直してもらってから、地下鉄の運転室の中、ずいぶん静かになったね。」をフランス語で言うと

フランス語では

C'est beaucoup plus calme dans la cabine du conducteur de métro maintenant qu'ils ont réparé le joint de la porte.